Facebook’s latest addition has an impressive if not eyebrow-raising résumé that has seen her hold significant positions in both the Trump and Bush administrations.